exampleSite assets

add a trailing slash to tags url

When creating the URL for the tags, it's missing a slash after the "tags" word.
From the template docs https://gohugo.io/functions/absurl/#readout
absURL and relURL are smart about missing slashes, but they will not add a closing slash to a URL if it is not present.